Price a episode

by Yukio (Bob) Fukuda

High price?

DVD-Boxを買う場合，どのくらいが安くてどのくらいが高いのでしょうか？^*1指標がはっきりしないため，なかなか難しい問題です．

Video tapeの場合はどうでしょう？3本500円と10本1,200円の比較をする場合．あなたはどうしますか？所持金やその月の予算，必要本数^*2なども関わってきますが，まずは1本あたりの価格を計算するはずです．

DVD-Boxにおいては，1エピソードあたりの価格を算出し，どのDVD-Boxが高くてどれが安いのかを比較^*3していきます．この単純な方法から色々なことが見えてきます．

First

単純に割り算を行います^*4．まずは例としてamazon.caのFriends - The Complete First Seasonを見ていきます．
このBoxは24話入っていて34.49CDN$，約2,800円です．1話あたりの値段は約117円となります．約120円払って1話観られる（しかも何度でも好きなだけ）のであれば安い気がします．＜わたしは

次に，sex and the cityのFirst Seasonを見てみましょう．こちらは12話で35.98CDN$，約2,900円です．1話あたりの値段は約240円と，Friendsよりやや高めです．

おっと海外の場合は配送料がかかります^*5ね．1つだけAirで送った場合は1,200円かかります．そうして計算するとそれぞれ約167円，約340円となります．為替やまとめて購入した場合でそれぞれ変化するので注意しましょう．

Translation charge

日本の商品はいくらぐらいになるでしょうか？フレンズのファースト・シーズンDVDセットVol.1はhalf seasonである12話入って4,980円．一話あたり約415円です．
セックス・アンド・ザ・シティのFirst Seasonは3,995円で，1話あたりの値段は約333円です．

配送料を除いたエピソード単価を見ると，日本版の方が高め^*6になっています．この差額は1話あたりの翻訳差額^*7といえるでしょう．日本版のメリットはなんといっても母国語である日本語の音声/字幕がついていることです．それに対する料金が加算されていると考えるとよいでしょう．

そしてsatcですが，単品で買う場合は配送料の関係で日本で購入する方が安く上がります．まとめて購入すると逆転しますので，購入する場合によって価格が変わることをよくよく注意してください．

Running Time

人気seriesだったBuffy the Vampire Slayerの1st seasonは12話で38.24CDN$，約3,060円．1episodeの単価は255円です．これを単純に安い！！と判断するのは早計かもしれません．BuffyはFriendsやSATCと違い，1episodeの放映時間が約45分^*8だからです．前者は約20～25分です．

これを考慮するかどうかは人それぞれ，そして場合にもよります．今回の場合は例が悪く（すみません）25分モノのほぼ同じ価格ですが，45分モノのエピソード単価が約2倍近くになることが多いです．時間が長ければそれだけ楽しめる時間も長いと考えるのであれば，時間単位の価格も出して比較すべきかもしれません．

ただ，映画なども含めると，あまりこだわりすぎるのもいかがなものかと思います．90分だろうが120分だろうが180分だろうが，観る回数としては1回^*9です．TV seriesとて同じです．

この時間単価の主な使い方としては，45分もののエピソード単価が高い場合（特に25分モノと比較した時）に，自分自身を納得させる理由で2で割り算してみる^*10・・・．というのがよいかと思います．

Almost the same as movie

日本版ダーク･エンジェル - DVDコレクターズBOX Vol.1は10話入って12,000円．1話あたりなんと1,200円^*11です．45分でということまで考えると，おっと映画館で映画が観れてしまいますね．こうなるとまた新たな悩みの種となります．

バラ売りであるニキータは2話で3,800円^*12です．これはさらに高いです．というか，尻切れトンボのたった2話が映画のDVDとほぼ同じ値段です．なんか世の中間違ってんじゃねぇか？なんて疑いたくもなります．そりゃそうだ・・・．

この高価格を乗り越えるには，もうただひたすら愛しかないですね．もしくは圧倒的な経済力．わたしには両方ないです，無理です．愛よりもお金なの・・・．＜*問題発言

Price guide

最後に価格の紹介で締めくくります．
amazon.caのFriendsやBuffyはそれぞれのRunning Timeで最も安い価格です．だいたい100~400円くらいが主流で，それ以上になると「あのDVD-Boxは高いから買えない」とわたしがささやきはじめます．
有料ChannelであるHBOのものはちょっと高めです．OZ, Six Feet Under, The Sopranosはどれも600円前後でわたしには手が出ません．人気SeriesのThe X-Filesもちょっと高めです．

日本版は高いです．
根強いファンを持つアリーmy loveは620円ちょい，ERもそのくらい．ERのソフトシェルは420円くらいです．
日本発売当初，USで発売していなかったダーク・エンジェルやミュータントX，ニキータは1,000円超といった信じられない価格です．

と，このように比較して，アレは高めだけどこっちは安いよねみたいな談笑に使っていただければと思います．

Comments

*1. 映画のDVDとはあまりにも内容物や構成が違うため，単純に比較できません．

*2. 乾電池とか特にそう．わたしは必要本数以上買わない．そして後で必要になっても「あの時たくさんまとめて買っておけばよかった」なんて思わない．どうせどっかいくし・・・．

*3. この比較方法を「エピソード単価比較」，略して「エピタヒ」と言いません．

*4. 要電卓 or そろばん．

*5. これが海外で買うときの最大の難点．

*6. これが安いのならamazon.caの話なんてしない．

*7. 特典に違いがある場合は特典差額と呼ぶものも存在する．

*8. すなわち長い．＜いちいち書かなくてもわかる

*9. 時間の長いTitanicやHarry Potterの入場料が他の映画より高いと，多くの人が「それはおかしい」と叫ぶことでしょう．その叫びは時間の短い映画にも向けられるでしょう．

*10. こうやってわたし自身，溜飲を下げてます．

*11. 高っ．

*12. たっか～いっ！！