LOS SERRANO

by Yukio (Bob) Fukuda

Showについて

1 familia +1 familia = 1&1 familia 

男ばかりの一家の父Diegoと女ばかりの一家の母Luciaが結婚．一つの家族になるかと思いきや，よくよく見てみるとやっぱり二つに分かれてしまっています．そんな家族の混乱の様子を描いたスペインの大人気ドラマ．
日本未公開．

Showは男ばかりの一家の父Diego (as Antonio Resines)と女ばかりの一家の母Lucia (as Belén Rueda)が結婚するところから始まります．Luciaの娘たちは，DiegoのSorrano一家の家に移り住みます．

Diegoの息子たちは，長男のMarcos (as Fran Perea)，次男のGuille (as Víctor Elías)，末っ子のCurro (as Jorge García)の3人．Luciaの娘たちは，長女のEva (as Verónica Sánchez)，次女のTeté (as Natalia Sánchez)．Marcosとは同い年で，とTetéも同い年です．

家族ごとに性別が分かれていることもあってか，自然と2つに分かれてしまいます．特にGuilleとTetéはお互い気に食わないらしく，水面下で激しい抗争を繰り広げています．Marcosともそれに乗っかる形になったりならなかったり．しかし最年長なだけあって，お互いの立場を理解しようと務めます．

Diegoと娘2人，Luciaと息子3人もどことなくギクシャクした感じがあります．なかなかよその子を叱ったりするのは難しいですしね．Diegoはよく息子たちをはたきまわしたり脅したりしています．Luciaの見てないところで ．

Diegoは兄のSantiago (as Jesús Bonilla)と，バーを経営しています．そんなわけで料理は得意．Luciaは学校の先生をしていて，たまたまGuilleとTetéのクラスを担当することになります．Luciaの母親は近所に住んでいて，しばしば遊びに来ます．彼女や娘たちのよき相談相手でもあります．
悪ガキどもの軍団にいるGuilleはLuciaやTetéにイタズラを 仕掛けて困らせますが，Diegoから脅されているため，なんとか立場を保とうとします．それがまた軍団の不協和音を生んだりと，意外と大変．

Evaは遠距離のBoyfriendがいて，しばしばVideoレターが送られてきます．それを観ては涙を流し，彼のところに行く！！と叫ぶことしばしば・・・．そんなをMarcosはやさしく扱います．裏でDiegoがサインを出したりしていますが・・・．
末っ子のCurroはそのかわいさがあって，中立の位置にいて，かつ傍観者でもあります．彼が色々家族の状況を説明してくれます．

そんな家族たちの毎日をややコミカルに描いています．そういえば男どもはReal Madridの熱烈なファンで，TVやRadioで応援しては，大騒ぎしていました．

どの年齢層にも受け入れられそうな感じで，観ていて楽しいです．スペインの家庭や学校，そしてBarなど，生活ぶりも良くわかります．文化に触れるという意味でも非常に良いと思います．