Son of the Beach

by Yukio (Bob) Fukuda

Showについて

Ride the big one!!

Bay watchのパロディで，下品なギャグと毎回お約束のSexy sceneがウリ．一応ない頭をひねってきちんとLifeguardの仕事もしてる．

まず，なんといっても極めてしょうもない^*1．あまりにもしょーもなくて失笑にも似た笑いが出てしまう．ギャグも シャレも演技もベタベタ．このへたくそすぎる演技がまた笑える．Gueststarの演技は素晴らしい．比較するから余計そう見えるのか？Extraの方がよっぽどうまくやってるようにも見える．
というか，わざとヘタクソな演技に見せる演技がすごい．そして特撮はとことんしょぼくて笑える． どう考えても対象は10代後半～30代の男性である．

まず主人公のNotch Johnson (Timothy Stack)だが，全然かっこよくない^*2．まったくBuild upされていない肉体，薄い頭，全然もてそうにない顔．はっきりいってただの腹が出たオヤジ．

ただ，他のレギュラー陣はみんな素晴らしいボディの持ち主で，かっこいいまたは美人なので，ほへーっと水着姿を楽しめる．必ず時間内にMontageと呼ばれるSexy sceneが用意されている^*3．女性clue版は必ず毎回，素晴らしい肉体美を誇る男性clueのChipもたまに登場．

ギャグはnativeじゃないとわからないものも多い．Notch JohnsonやB.J. Cummingsなど，Regular陣の名前は笑いが取れる^*4要素があるのだが，われわれ外国人にはさっぱりわからない．まあ，わかんないところがたくさんあっても他で十分笑えるから大丈夫． でも，「I lick your posse use my tongue.」は辞書ひくまでわからんかった．どのみち，下ネタってのはまだわかるのでそれはそれでわかりやすい．
番組の最後にNotchからTeensに対して教訓っぽいことを教えてくれるが，全く役に立たない．

誰でも楽しめるかというとそうとは限らないと思う．あまりにもしょーもなくって下ネタが多いので，拒絶反応が出てしまう^*5人も少なくないだろう．
雰囲気的にはAustin Powersに似てるかも・・・．

うかつに「Son of the Beach大好き！！最高ー！！」なんて叫ぶと，人格崩壊者と勘違いされたり，軽蔑の対象にされかねない^*6ので，事前に相手を十分調査してから発言するようにしましょう．わたしはどう思うかって？大好き！！最高ー！！

DVDが早くも発売されており，発売日に買っちゃった！！まあ，好きな人だけどうぞ．確かにTVで観るだけで十分ともいえなくはないが・・・．

日本でもFOXで放送されている．それにしても翻訳スタッフって大変そう・・・．S.U.C.M.A. Cocksとかどう訳すのよ？

Comments

*1. ほんっとにしょうもない．でもそれで爆笑したりする自分って何？

*2. かっこよくないところがまたいい．でもなぜかファンは多いと思う．女性ファンは少ないか・・・．Showでは超がつくほどの人気者！！

*3. これがなけりゃーこんな番組観ないって人もいるかも．＜いねーよ

*4. Johnsonは俗語で男のアレ．Notchは西部時代，倒した人数だけ銃に入れていた切れ目のこと．アレにノッチを入れるわけでなくて要するに千人斬りということ．
C.J.のパロディキャラ，B.J. Cummingsはここではblow job comingsのこと・・・．

*5. 楽しいのはみんな好きだが，しょーもなくて面白いはみんな好きとは限らないんです．

*6. あんなのが好きなの？馬鹿じゃない？と蔑む視線を喰らうこと間違いなし！！＜特にお堅い・・・もとい一般人たちから