the office

by Yukio (Bob) Fukuda

Showについて

Season 1 DVDのレビュー

Review

OriginalであるUKのthe officeをそのまま場所をUSに置き換えたようなシチュエーション．Downsizingが決まったOfficeを舞台に，人望のないBoss，Michaelの姿を描く．
日本未公開．

NBCは2003~2004Seasonで，UKの大人気Comedy, CouplingのUS Versionを制作・放映し，不評の中あっという間にキャンセル．それにまったく懲りず，こっちなら受けるだろうとばかりに，別のUKの大人気Comedy, the officeを制作することに・・・．
the officeはUKのShowにもかかわらず，2004年のGolden Globe Awards®のComedy部門で2冠（海外作品部門ではない）を獲得するなど，USでも異常なまでの人気を獲得し，これならいけるだろうというのがStudioの考えなのでしょうか・・・．

紙を作る会社の地域マネジャーとして働くMichael Scott (as Steve Carell)は，”自称”世界一のボス．ただ，現実にはまったく人望がなく，受けると思っているギャグはすべて滑っています．Assistant Regional Managerを自称するDwight Schrute (as Rainn Wilson)も変人で，彼の下で働くJim Halpert (as John Krasinski)は頭を抱える毎日・・・．
そのJimは，受付のPam Beesley (as Jenna Fischer)のことが気になって仕方ない．Pamにはれっきとしたフィアンセがいるが，Pamも多少Jimのことを気にしていて，そこがややこしいです．

ほぼ100%，Originalと同じです．名前が違うくらい．各キャラクタや，Account Dev.などの目立たないところの役回りや設定まで，ほぼそのままです．そこまでやるか・・・．最初の3話くらいまではまったく同じ脚本ですし．主人公であるMichaelは，OriginalのDavidの影を背負っているとしか見えません．

そうなるとどうしてもOriginalと比べてしまいます．そもそもOriginalの方は観ていて主人公の浮き具合に悲しくなりますが，こちらはOriginalを観てから このUS Versionを観ると，必死に模倣しようとしていてうまく機能していないところが悲しくなってきます．

それを抜きにしても，Michael役は非常に難しいようで，ただのアホというか，演技を見ていてかなり無理を感じます．Office内の存在も浮いていますが，Showそのものからも浮いているような気がします．OriginalはかなりDocumentaryっぽく作っていましたが，こちらはあまり そんな感じを受けません．あくまでTV Showという印象．従業員へのInterviewシーンとか，あまりDocumentaryな感じがしないです．

キャラクタはOriginalの呪縛を受けたままですが，Season 1後半からはUS OriginalのEpisodeを展開し，こちらはやはりよくなったと感じます．

わたしとしては，Next seasonはまったく期待できないのですが，結果はいかに・・・．

●きっとこちらもお気に入り

the office
The Newsroom